броситься

броситься
броса́ться, бро́ситься (052-2-01)
тк. несов. (друг в друга чем-л.) ・・・を投/на/げ合う
тк. несов. прост. (пренебрегать кем-чем-л.) 無視/муси/する; 大事/дайдзи/にしない (не дорожить);

таки́ми рабо́тниками броса́ться не сле́дует このような職員/сёкуин/はどこにでも(いくらでも)あるというわけにはいかない;

э́тим броса́ться нельзя́ こんなものも役/яку/にたたないとはいえない, こういうことをかるがるしくいってはいけない; これはどこにでもころがっているような物ではない (о вещах)

③ (набрасываться на кого-л.) ・・・に飛び掛/ка/かる, ・・・に飛びつく; ・・・に襲/осо/いかかる (нападать)
④ (с высоты вниз) 飛/то/び出す (выпрыгивать); 飛び下/о/りる (спрыгивать); 身投/мина/げ(投身 то:син)する (тж. о самоубийце);

броса́ться в во́ду 水/мидзу/に飛び込/ко/む

⑤ (устремляться) 駆/ка/ける, 駆けて行く (бежать);

броса́ться на по́мощь 救助に急ぐ кю:дзё-ни исогу

⑥ (перед инф. со значением «начинать») 出す (после II основы гл.);

броса́ться бежа́ть 駆け出す;

броса́ться в пого́ню 追/о/いかける

◇ броса́ться деньга́ми 金/канэ/をばらまく, 金を浪費/ро:хи/する, 金を湯水/юмидзу/のようにつかう, 散財/сандзай/する;

◇ броса́ться слова́ми 空約束/кара-якусоку/をする;

◇ броса́ться в глаза́ 眼/мэ/につく;

◇ бро́ситься кому-л. в но́ги 足/аси/もとへ身/ми/を投げる;

см. тж. кида́ться
  броситься
бро́сить[ся] сов. (052-2-33)
см. броса́ть[ся 3, 4, 5, 6]

Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "броситься" в других словарях:

  • броситься — бросаться; кинуться, метнуться, махнуть, сигануть, прыснуть, устремиться, ринуться, рвануться Словарь русских синонимов. броситься 1. кинуться / с высоты: выброситься, прыгнуть; махнуть (разг.); сигануть (прост.); низринуться (высок.) / …   Словарь синонимов

  • БРОСИТЬСЯ — БРОСИТЬСЯ, брошусь, бросишься. совер. к бросаться в 3, 4, 5, 6 и 7 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • БРОСИТЬСЯ — БРОСИТЬСЯ, брошусь, бросишься; совер. 1. Быстро устремиться. Б. на врага. Б. в объятия. Б. в драку. Б. на помощь. Б. бежать. Б. помогать. Б. за кем н. Б. на диван (стремительно лечь, сесть на диван). Краска бросилась в лицо (перен.: лицо внезапно …   Толковый словарь Ожегова

  • броситься — • со всех ног броситься • что есть силы броситься …   Словарь русской идиоматики

  • броситься —     БРОСАТЬСЯ/БРОСИТЬСЯ     БРОСАТЬСЯ/БРОСИТЬСЯ, кидаться/кинуться, разг. сниж., сов. рвануть, разг. сниж., сов. рвануться, жарг., сов. ломануться …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • броситься — (устремиться в порыве чувства) на что кому и к кому. Броситься на шею другу (к другу) …   Словарь управления

  • броситься — шусь, сишься; св. см. тж. бросаться, бросание, бросок 1) к кому, к чему, куда, с инф. Быстро устремиться, направиться куда л. (обычно в порыве какого л. чувства) Бро/ситься навстречу товарищу. Бр …   Словарь многих выражений

  • броситься врассыпную — рассеяться, разбежаться, рассыпаться, броситься в разные стороны Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Броситься в голову — Броситься въ голову (иноск.) озадачить, ошеломить (намекъ на вино, которое бросается въ голову). Ср. Весь этотъ шумъ и гамъ, эта безцеремонная, почти буйная веселость... такъ и бросилась въ голову. Я просто опьянѣлъ какъ отъ вина.... Тургеневъ.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Броситься в слезы — Броситься въ слезы (иноск.) заплакать. Ср. (Послѣ незаслуженныхъ выговоровъ, угрозъ, упрековъ, увѣщеваній) дѣвушка бросилась въ слезы, рыдала и не могла понять ни одного слова. Гоголь. Мертвыя души. 1, 9 …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Броситься на шею — (иноск.) навязаться кому, порывисто обнять. Ср. Съ кѣмъ заигрывать вздумала... Отъ парней рыло воротишь, а къ міроѣду на шею мечешься... эхъ ты!.. *** Ср. Ему хотѣлось пожать мнѣ руку... и еслибъ я показалъ ему малѣйшее на это желаніе, то онъ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»